グローバルリソースパックの一番上にそのリソースパックを適応して、マインクラフトを再起動してみたらどうでしょうか
ロードされているということなので、langファイルでちゃんと変更したい部分を指定できているかどうかを確認してみてもいいかもしれません。
元のマインクラフト統合版ソースコードのlangファイルと同じようになっていますか？