このアドオンを導入してみてください。
スマホで隠されてるワールドエクスポートが表示されます。
https://minecraft-mcworld.com/32597/

どうやらファイルピッカーがあるかの変数で「ファイルピッカーはない」という事になっていて、それが原因で隠されてしまうようです。
でも、問題無くエクスポートできます。

同じ事がストラクチャーブロックにも起きていたりします。
上のアドオンはワールドエクスポートのみです。